国际域名:重庆翻译公司.com    设为首页 | 加为收藏 | 人才招聘  | 英文版  | 日文版 

翻译语种

当前位置:首页   >  业务范围  >  翻译语种
英语2012-07-20  浏览次数:

   

        重庆博语翻译中心作为一家专业从事英语翻译服务的机构,吸纳了各行各业,有志于翻译事业的人才,尤其是在英语领域。我们的专业翻译人员毕业于国内外高等学府,大部分具有国外留学,久居,以及工作经历,兼具行业背景及深厚英语功底,不仅对英语有着强烈爱好,更有在这一领域从业数年的经历,良好的英语加汉语修养,熟练的听、说、读、写能力,加上行业背景为客户解决了一个又一个难题;口译人员无论在哪种场合,都能口齿伶俐、思路敏捷、言辞达意、出色地完成每一次商务会晤、交流与谈判,增进了中、外双方企业之间的交流,促进了商务上的往来。

        英语翻译是博语翻译中心的强项,这完全取决于强大的翻译团队,公司拥有500多名优秀的专职、兼职英语翻译与资深的审译人员,本着“扬长避短,发挥译文语言优势”这一翻译理论,用自己睿智的头脑与敏捷的思维承接了一个又一个高难度的翻译项目。翻译是一项“精工细活”,需要译员具有深厚的汉语与英语功底,良好的耐心,敏捷的思维,而非任何一种翻译软件所能替代。经验丰富的博语翻译工作人员不仅在质量上严格要求自己,更在速度上不断创出新高。我们充分发挥自身的潜能,高速的打字速度为保证质量的情况下,每个英语翻译人员一天均能翻译5000~8000字。

 

英语翻译流程:

项目经理(Project Manager) ⇒  翻译(Translation) ⇒ 编辑 (Editing) ⇒ 校对(Profreading) ⇒ 质量控制(审核)(Quality Assurance) ⇒ 测试工程师(Test Engineering)

英语翻译质量控制
1、接稿----成立翻译小组
据客户稿件内容及专业性质,我们将成立一个翻译小组,小组成员由具有相应专业背景及经验丰富的专业翻译组成,并挑选一名翻译经验丰富的组长来协调整个翻译质量控制过程。小组随后将拟定一个详细的工作分配和时间进度表。
2、初译-----开始专业翻译
为了确保高质量的翻译以及整个译稿在语言风格和专业术语上的协调一致,组长将确定详尽的翻译要求和建立一个完整的专业词汇管理系统,并且将负责协调整个翻译的进程。
3、校对----准确性译审
初译完成后,我们将指派一名在专业翻译领域有着多年丰富实践经验的译审对翻译的稿件进行专业准确性校对。
4、复审---- 精确翻译语言
在这一步中,我们将指派一名精通语言的高级译审进行第二次校对,重点放在用词是否准确一致以及语言表达方式是否地道连贯等。我们深知,在翻译工作当中的任何疏忽不仅会破坏我们的声誉,而且会损害客户的利益。
5、润色----译稿后期排版
为了满足客户的不同阅读要求,我们将用熟练运用Office、 Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDraw、AutoCAD等系列软件,对译稿进行精美版面处理。
6、交 稿----保密管理
我们会视所有收到的资料和通信为机密文件。不管作者提交论文仅为咨询还是使用我们的服务,所有文字和电子文件都将会在咨询后销毁或在服务完成(即论文接受发表)后立即销毁。

下一条:日语